Cap. 10 Abrazando un muslo de oro.
Traducción al español: Jossy Rdz.
Después de gastar un poco de esfuerzo para ganar a el Mayordomo Xu y al pequeño eunuco de la corte en la cocina Imperial, Ling Xiao hizo un plato de sopa de ciruela en escabeche helado y lo llevó al Estudio Imperial.
El emperador permaneció en silencio mientras miraba el jugo de ciruela en escabeche sobre la mesa.
Encima de la sopa translúcida flotaron muchos cubitos de hielo. Las paredes del tazón se humedecían con gotas de agua, y se emitieron trazas de niebla blanca.
Poniendo debajo el libro en su mano, miró a Ling Xiao que estaba arrodillado delante de él, "¿Así que te escapaste por esto?"
Se tragó la saliva mientras inclinaba la cabeza, explicando rápidamente: "Su Majestad, su siervo vio que no comía mucho esta noche y temía que el calor le afectara el apetito. Esta sopa de ciruela encurtida es la especialidad de su sirviente, es bueno para deshacerse del calor y aguantar el apetito. Porque tu sirviente quería hacerte un cuenco, tu sirviente fue a la cocina imperial."
La vista del emperador volvió a la sopa de ciruela encurtida. Al ver esto, Ling Xiao se levantó y fue al lado de la mesa, alcanzando la sopa de ciruela encurtida y bebiendo un poco. Después de eso, lo colocó respetuosamente delante del emperador.
"Su Majestad, su siervo ya lo intentó, para que pueda disfrutarlo tranquilamente."
El emperador levantó una ceja. Este pequeño eunuco seguramente tenía algunas tripas, teniendo la mejilla para salir solo sin su mando. Tampoco había visto a alguien que utilizara directamente su propio recipiente para probar el veneno. Fue realmente bastante refrescante.
El Emperador miró al pequeño eunuco que tenía delante. Su actitud era muy respetuosa, pero no humilde. La expresión peculiar que había flotado en el rostro de Ling Xiao aún se veía débilmente desde su posición ligeramente doblada.
De repente, el Emperador se interesó por el artículo que Ling Xiao había traído. En un abrir y cerrar de ojos, había movido su mirada hacia la sopa de ciruela encurtida frente a él. Las gotitas en las paredes del cuenco ya estaban arruinadas, dando un contorno de la marca del labio del eunuco. Controlando su mirada, finalmente extendió una mano para recoger la sopa de ciruela encurtida y la drenó de un trago.
Cuando la sopa de ciruela encurtida entró en su estómago, el Emperador soltó un suspiro de consuelo mientras giraba el recipiente vacío en su mano. Se rió, mostrando su buen humor, "Esta cosa realmente es bastante bueno."
Ling Xiao inclinó la cabeza y sonrió.
El Emperador colocó el tazón vacío sobre la mesa, su dedo moviéndose alrededor en un círculo en la pared del tazón, "Usted está quitando la piel para obtener el favor con Nosotros de esta manera, ¿Qué deseas?"
Ling Xiao se asustó al oír esto y se apresuró a arrodillarse en el suelo, "Tu siervo no se atreve".
El Emperador entrecerró los ojos y detuvo el movimiento en sus manos, su mirada profunda cayendo sobre el cuerpo de Ling Xiao, como si hubiera visto completamente a través de Ling Xiao. Durante mucho tiempo, el Emperador no habló como si estuviera esperando a que Ling Xiao tomara la iniciativa.
Ling Xiao sonrió amargamente, este Emperador era demasiado astuto; Su farsa se ha visto desde hace mucho tiempo.
Pensando esto, no se atrevió a seguir escondiéndose y bajó la cabeza mientras decía: "Su Majestad, su siervo tiene un asunto que pide su ayuda".
"Dejame escucharlo" El Emperador sostuvo sus manos y se recostó en su silla.
Ling Xiao se lamió los labios y dijo: "Su sirviente ... su sirviente quiere estar de servicio al lado de Su Majestad".
[Ya se prendió esta mierda... se prendió mucho]
El Emperador alzó las cejas y Ling Xiao dijo: "El joven Maestro Lan Wei no se atreve a ponerse en contacto con la Xiu Girl Mo Qi hoy en día, pero la Xiu Girl Mo Qi no sabe la razón. Ella siempre quiere que este sirviente envíe cartas, pero ¡¿cómo se atreve este siervo?!"
Diciendo esto, Ling Xiao levantó los ojos y vio que el rostro del emperador no estaba en blanco, feliz o enojado. Su corazón no pudo evitar sentirse aprensivo; Aún así, sólo podía espesar su piel y decir: "Sin embargo, la Xiu Girl Mo Qi era, después de todo, el antiguo Maestro de este sirviente, por lo que este siervo no se atreve a desobedecerla. Tu siervo estaba angustiado por este asunto sin cesar y luego pensó que ... "
Hablando hasta este punto, Ling Xiao se detuvo y frunció los labios continuamente, "Entonces pensó que ... si pudiera estar de servicio al lado de Su Majestad, la Xiu Girl Mo Qi probablemente no haría las cosas difíciles para este sirviente".
"Este siervo es grosero sobre todo y temeroso de que no pueda cuidar adecuadamente a Su Majestad, pero su siervo es completamente sincero".
La cabeza de Ling Xiao estaba apretada contra el suelo y su frente se sentía muy fría. Con todo su cuerpo arrodillado frente al emperador, se veía algo lamentable.
Hay muchas maneras de recomendarse al Emperador, pero el Emperador no las creería ya que él era muy astuto. Él sabe que nadie hará cosas que no les beneficiará a sí mismos, como resultado, la recomendación de Ling Xiao comenzó a partir de sus beneficios. Este tipo de credibilidad es mucho mejor que halagar al Emperador, además, esto también expresó su franqueza. ¡Esto era lo que más le gustaba al Emperador!
El Emperador miró a Ling Xiao, ligeramente asombrado y aflojó un poco su agarre, antes de gritar de repente, "Mayordomo Xu".
[¡¡¡¡ZOPOTAMADRE!!!!!]
El comisario Xu que estaba esperando fuera de la puerta entró y se arrodilló delante de Ling Xiao y saludó, "Su Majestad".
"Pon a este eunuco en Nuestro lado".
"Sí." El Mayordomo Xu hizo una pausa y luego aceptó la orden.
Ling Xiao soltó un suspiro de alivio, y en secreto sonrió. Él lo hizo.
"Llévatelo contigo". Justo cuando estaba secretamente encantado, el Emperador volvió a hablar.
La cara de Ling Xiao cayó. Aparentemente, aunque había tenido éxito, su discurso esta vez había disminuido la impresión de él dentro del corazón del Emperador.
Sin embargo, eso no era importante en absoluto. Con él siguiendo en el lado del Emperador, todavía tenía muchas más oportunidades. Ling Xiao frunció los labios en silencio y se inclinó ante el Emperador antes de seguir al Mayordomo Xu por la puerta.
En el momento en que salieron, Mayordomo Xu volvió a burlarse de Ling Xiao.
"¡Un eunuco tan inteligente!"
Ling Xiao inclinó la cabeza, él sabía en su corazón que al ser parte del lado del Emperador, el que probablemente sería el más infeliz sería el Mayordomo Xu.
En este harén, todas las personas hacían las cosas por una sola palabra ---favor [1].
El favor del Emperador permitiría a cualquier persona tener poder y riqueza. Como resultado, todo el mundo estaba siempre ansioso por cautivar al Emperador.
Pero por lado del emperador, siempre había habido un solo eunuco que recibía su favor: el Mayordomo Xu delante de él.
Y ahora que el Emperador ha abierto su boca dorada, permitiéndole quedarse al lado del Emperador, el que sería adorado y confiado por él ya no sería sólo Mayordomo Xu ...
¿Cómo no podía enojarse Mayordomo Xu?
El Mayordomo Xu estaba a punto de ver a este pequeño eunuco bajo una nueva luz, originalmente había recibido algunos beneficios de él y le había dado unos cubitos de hielo, satisfecho con la forma respetuosa con la que él le había mirado. El resultado fue que el pequeño eunuco había usado los cubitos de hielo que él le había dado para complacer al Emperador, para que el Emperador le permitiera quedarse a su lado. ¡¿No era esto como golpear tu propia cara?!
Cuanto más pensaba el Mayordomo Xu, más enfadado estaba. Incluso solo mirar a Ling Xiao lo irritó.
Ling Xiao entendió esto en su corazón; Sin embargo, también estaba claro que ya que tenía que convertirse en el gran jefe del palacio, este Mayordomo Xu se habría ofendido tarde o temprano.
Sin embargo, no podía ir en su contra en este momento.
Pensando esto y lo otro, Ling Xiao aparentemente se hizo cada vez más respetuoso con el Mayordomo Xu.
En su vida pasada, con el fin de preguntar sobre las preferencias del Emperador, Ling Xiao tenía un poco de contacto con el Mayordomo Xu. Además de ser codicioso y snob[2], a este Mayordomo Xu también le gustaba ser halagado y estar en lo alto. Si él fuera humilde y respetuoso con él, reduciría su vigilancia y, por lo tanto, descuidaría parte de la crisis potencial.
Ling Xiao sentía que si el Emperador no era magnánimo y usualmente desconfiaba de los demás, este Mayordomo Xu quizá puede haber sido despedido por mucho tiempo.
Sin embargo, esto sólo podía girar alrededor del estómago de Ling Xiao, y no se atrevía a decirlo libremente en voz alta.
Todo lo que podía hacer en este momento era ser respetuoso y humilde con el Mayordomo Xu que le miraba desfavorablemente. De esta manera, Mayordomo Xu pensaría que no es nada amenazante.
Sin embargo, las cosas a veces resultan contrarias a la forma en que uno las desea. Cuando Ling Xiao se había recomendado a sí mismo frente al Emperador, el Mayordomo Xu ya se había puesto nervioso.
Su tez era extremadamente fea.
"No creas que puedes relajarte una vez que estés de servicio por lado del emperador."
"No fuiste el único que estuvo una vez al lado del emperador. Necesitas servirle con cuidado y no cometer errores. Si usted cometiera un error, entonces la cabeza en ese cuello suyo no puede ser conservada."
El Mayordomo Xu lo amenazó, y Ling Xiao tomó una apariencia asustada y honesta, respetuosamente respondiendo: "Este sirviente recuerda".
"Hmph." Mayordomo Xu resopló fríamente una vez, llevando a Ling Xiao a una pequeña habitación.
"Aquí es donde vivirás en el futuro. El Emperador se levanta a las 5-7 AM y descansa a las 9-11 PM [3]. Tienes que levantarte por la mañana y llegar al palacio del Emperador. Es sólo cuando el Emperador se retire a la cama por la tarde, cuando te puedes ir, ¿entiendes?"
"Este sirviente entiende." Ling Xiao respetuosamente respondió de nuevo.
Mayordomo Xu dijo: "Entonces usted puede comenzar a completar sus tareas mañana. Por el día de hoy, el Emperador seguirá teniendo mis servicios, como está acostumbrado a ellos."
El mayordomo Xu dijo algo presumido mientras arrojaba su cola de caballo y se marchaba.
Ling Xiao le dio la espalda al dedo medio mientras regañaba a el Mayordomo Xu en su corazón.
Le dijo que tenía que estar de servicio mañana, que el Emperador se despierta entre las 5 y las 7 de la mañana y que necesitaba estar en el palacio del Emperador antes, pero no lo había llevado ni una sola vez por el palacio del emperador.
Afortunadamente, ya conocía la ubicación exacta del dormitorio del Emperador. De lo contrario, realmente tendría que ser enterrado.
Por otra parte, él dijo cuando se despertó y duerme el Emperador tan fácilmente, pero no dijo una palabra de lo que debe tomar nota. ¿No era esto sólo esperando que él golpeara una pared por su cuenta?
Ling Xiao sonrió fríamente. En mi vida anterior, él ya había aprendido todo sobre el Emperador, así que ¿cómo podía hacerlo como el Mayordomo lo Xu anticipó?
En cuanto a despertar alrededor de 5-7 AM, si realmente se despierta en ese momento y llega al palacio del emperador entonces, él estaría terminado. El Emperador siempre despertaría media hora antes de eso y luego iría a practicar Artes Marciales en el Jardín Imperial. Luego de eso, regresaría al palacio para lavarse y vestirse para la corte. Alrededor de 7-9 AM [4], él comería.
Después, se bañaba y se ponía ropa sencilla para manejar los asuntos del gobierno. De 11-1 PM [5], él volvería a la sala para descansar y cenar en la tarde en 5-7 PM. Luego de eso, él elegiría a una concubina para entretenerse.
Durante el día, solía ir a pasear por el Jardín Imperial. Además, al Emperador le gustaba pasear por el Palacio Imperial solo, aunque Ling Xiao no tenía ni idea de lo que era tan agradable de pasear allí.
Sin embargo, en su vida pasada, Había visto al Emperador aparecer en todo el Palacio Imperial muchas veces. Es solo que lo evitaría todo el tiempo. En esta vida, ni siquiera se molesta en mencionarlo. Ya lo había encontrado tres veces.
Al día siguiente, Ling Xiao abrió sus nublados ojos, se dio la vuelta, y se levantó tomando su ropa y saliéndose.
Durante la noche, no había dormido bien porque tenía tanto miedo de perder el tiempo. En este momento, el cielo era brillante y al parecer ya era 5-7 AM. Ling Xiao no se atrevió a esperar y rápidamente se dirigió al palacio del emperador con prisa.
El eunuco de servicio nocturno todavía estaba parado fuera de la puerta del Emperador y no había ningún ruido de actividad dentro de la habitación. Ling Xiao lanzó un suspiro de alivio, parecía que había llegado temprano.
Pensando que ya que él ya había venido, él también podría, Ling Xiao copió al eunuco de servicio nocturno y se paró junto a la puerta.
No mucho después, el Mayordomo Xu llegó también y se sorprendió cuando vio a Ling Xiao allí. Luego se puso frente a Ling Xiao.
"Has venido muy temprano" dijo Mayordomo Xu con extrañeza.
Ling Xiao se inclinó respetuosamente, diciendo: "Este sirviente tenía en cuenta las instrucciones de Mayordomo Xu y temía cometer un error irreparable al confundir el tiempo. Como resultado, me desperté temprano. "
"Hmph, seguro que eres considerado." Mayordomo Xu le echó un vistazo.
"Sirvientes." La voz magnética del Emperador sonó por toda la habitación.
El mayordomo Xu empujó enseguida la puerta y entró, arrodillado junto a la cama del Emperador, "Tu Siervo está aquí".
Ling Xiao también lo siguió a través de la puerta, arrodillándose detrás de Mayordomo Xu.
********
[1] Como en ser el favorito, favorecido, amado etc.
[3] El tiempo de Maoshi es 5-7 AM, Haishi es 9-11 PM
[4] Chenshi es 7-9 AM
[5] Wushi es 11 AM - 1 PM
[2]Un individuo snob o esnob es aquel que busca copiar e imitar el estilo, la apariencia, las y las opiniones de las personas a las que considera refinadas o distinguidas. De este modo, el snob es alguien que reproduce lo que hace y dice la elite intelectual o la clase alta, ya que aspira a pertenecer a estos grupos.
gracias :)
ResponderBorrar